Conservatives introduce new program for culture: the video

September 20, 2008

I’ve been trying to stay away from the Government’s cuts in cultural programs, but yesterday’s Youtube release of a video by Quebec francophone artists is just too funny to ignore. It might also be an extremely effective way to rally people around the artists’ message. The viewing count is going up quite fast.

For those who haven’t seen it yet…

It’s untranslatable. Back in the 1970s, when Keith Spicer said you’d be missing out if you don’t learn French, this is what he was thinking about.

As a bonus, Patrick Lagacé’s column in this morning’s La Presse.

There’s a big show against the cuts in Montreal next week. Let’s see if it has any impact on the campaign.

SEPTEMBER 22 UPDATE: A version with rather creative English subtitles has been put online. Enjoy.


Montreal’s Police Department flacks in big trouble over police shooting

August 14, 2008

(The follow-up to this post is here)

Looks like the Montreal police service is in PR trouble… again. Last April, they were criticized for doing nothing during last April’s playoff riot. This time, the police force is coming under fire after police killed one teenager during a scuffle in a park.

Montreal’s police service has had image problems for as long as I can remember. Reporters have little sympathy for the force and it shows. Columnists refrain from commenting on the police officer’s actions (did the situation require the use of a firearm?), but go after the investigation process by the Sûreté du Québec, the provincial police force investigating the municipal one.

Henry Aubin, The Gazette:

The SQ has yet to interview the two Montreal police officers involved in the incident. That’s irresponsible. It gives officers the opportunity to meet and agree on a story. (…) I’ve written for years that Quebec needs an independent agency like Ontario’s, which has no ties to any police force, to investigate police killings.

La Presse’s columnist Patrick Lagacé gets one step further than Aubin – he gets quotes from the former leader of the Special Investigations Unit, plain-spoken André Marin:

Dans toute enquête criminelle compétente, on veut interviewer les témoins immédiatement après les faits ! C’est à ce moment que les témoignages sont les plus fiables, que la preuve est la plus fraîche. Pas une semaine après. (…) On ne peut pas avoir confiance en cette enquête.

La police ne peut pas enquêter sur la police. En Ontario, l’Unité des enquêtes spéciales est composée de civils. Il y a d’anciens policiers, oui, qui ne peuvent enquêter sur leurs employeurs. C’est une unité indépendante, dont le directeur, pas la Couronne, décide de porter des accusations ou non.

Marin adds that in the end, having an independent agency investigate police shootings allows for a more credible investigation. It’s the only way police officers can really have their names cleared, if indeed their actions were appropriate.

So anyway, this is Quebec and the cops investigate each other. Let’s observe the efforts of the Montreal Police’s flacks in the next few days, to see how they try to work around that credibility handicap. The victim’s family is having a news conference tomorrow…

UPDATE: No, Montreal police isn’t shooting at citizens any more than other urban police forces in the country. On the maclean’s blogs, Philippe Gohier got the numbers and did the math.

UPDATE 2: The Globe’s Gary Mason says British Columbia has the same policy oversight problem. My thanks to Megapundit for pointing that out.